need help

[nana]

Help me transalte/understand this PLEASE THANKS

1. HABARI ZA MASIKU.
ASEME WEYE NJOO BOMBO MUTAMU EEEH
NA CHOPO IN A GUVU TUU ?

2. UKO KU NHUBA? UC NA LALA?

3.Salama

Niko muzima nilipata message yako
iko saa ume sahau numero yangu
habari yawa toto na mama yaho
kamata basi namba yangu ni 0487598109
usiku Njema

Samaki

[malaikamkuu]

1. habari za masiku = how are you?....but literary means, how have your days been?....its normally told to someone you have not seen in a while (a week or more)

i don't think the phrase 'aseme weye njoo bombo mutamu ehh" is a swahili phrase...but let me explain the words in it.

aseme = he/she should say

weye is an alternative to wewe which means you.

njoo = come

bombo is not a swahili word

mutamu sounds like mtamu which means sweet, tastes good.


2. again, that is not a swahili phrase, but some of the words are swahili
uko = how you are, or over there
lala = sleep


3. salama = peaceful or safe

"niko muzima nilipata message yako " = I'm fine i received your message. correct phrase (mimi ni mzima, nilipata ujumbe wako)

"iko saa ume sahau numero yangu" = looks like you have forgotten my phone number. correct phrase is (inaoneka umesahahu namba yangu)

"habari yawa toto na mama yaho" = how are the kids and their mother. correct phrase is (habari ya watoto na mama yao)

"kamata basi namba yangu ni 0487598109" = here is my number, take it....048598109. correct phrase is (hii ni namba yangu 048......)

"usiku njema" = good night. correct phrase is (usiku mwema)